NIHONGO Contoh Percakapan di Telepon dalam Bahasa Jepang beserta arti

PERCAKAPAN BAHASA JEPANG 
Indri     : Moshimoshi, Tiwi-san kyou wa isogashi desu ka?
Tiwi     : Iie, kyou wa watashi wa hima desu ke do. Naze desu ka?
Indri     : Sou desu ka, jaa sampo shimasho yo .. !
Tiwi     : Ii desu ne, doko ga ii no kana .. ?
Indri     : Yama! Soputan-yama ga ii desu.
Tiwi     : Yama? Iya desu. Umi ga yoi kata to omoimasu.
              Sou ieba, Oan-san o shotai wa dou desu ka?
Indri     : Aaa, sou da ne.
Tiwi     : Jaa, chotto matte kudasai ne. Oan-san o renraku shite.
              Moshimoshi, Oan-san kyou wa jikan ga aru?
Oan     : Hai, naze desu ka?
Tiwi     : Jaa, chotto matte ne Indri-san ni renraku naoshimasu.
Oan     : Moshimoshi .. ?
Tiwi     : Indri, Oan-san mo kokoni iru desu yo.
Indri     : Jaa, doko ga ii no? Yama to ka, Umi to ka?
Oan     : Anoo.., kore nano koto desu ka?
Tiwi     : Jitsu wa ne, kyou wa watashitachi sampo shitainda.. Demo tokoro ni wa mada    wakaranai desu. Doko ga ii no, umi to yama. Oan-san ni dou desu ka ?
Oan     : Anoo.., watashi mo ikou de ii desu ka?
Indri     : Mochiron desu. Oan-san ni wa dou desu ka?
Oan     : Uhmmm…, watashi umi ga suki nanda. Dakara umi ga ii desu.
Tiwi     : Yatta! Jaa, umi da ne. Ashita 9-ji eki ni de ii desu ka?
Oan     : Sumimasen, 9-ji wa chotto …
Indri     : Nan-ji goro ga ii desu ka?
Oan     : 10-ji goro wa dou?
Indri     : Yokai, 10-ji ni shimasho.
Tiwi     :Oke, jaa.. mata ashita ne.
Indri     : Jaa, mata ashita.
Oan     : Unn, mata ashita.







PERCAKAPAN BAHASA JEPANG (Translate)
Indri     : Halo, Tiwi apakah kau hari ini sibuk?
Tiwi     : Tidak, hari ini aku lowong. Memangnya kenapa?
Indri     : Benarkah, kalau begitu ayo kita jalan-jalan?
Tiwi     : Benar juga yah, enaknya dimana yah ?
Indri     : Gunung! Gunung Soputan pasti bagus.
Tiwi     : Gunung? Tidak mau ah. Menurutku,  laut jauh lebih bagus.
              Ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita mengajak Oan skaligus?
Indri     : Aah, benar juga.
Tiwi     : Baiklah, tunggu sebentar yah. Aku akan menelpon Oan.
              Halo Oan, apa hari ini kau ada waktu?
Oan     : Ya, memangnya kenapa?
Tiwi     : Tunggu sebentar yah, aku akan mehubungi Indri lagi.
Oan     : Halo .. ?
Tiwi     : Indri, Oan sudah disini loh.
Indri     : Jadi, bagusnya dimana? Gunung atau Laut?
Oan     : Anoo.., ini tentang apa yah?
Tiwi     : Sebenarnya, hari ini kami ingin jalan-jalan.. Tapi tempatnya masih belum tau dimana. Bagusnya dimana yah, Gunung atau Laut. Kalau menurut Oan, bagaimana ?
Oan     : Anoo.., Apakah aku boleh ikut?
Indri     : Tentu saja. Jadi menurut Oan bagaimana?
Oan     : Uhmmm…, karena aku menyukai laut. Menurutku laut lebih bagus.
Tiwi     : Hore! Jadi, laut kan?. Besok berkumpul di stasiun jam 9, bisa?
Oan     : Maaf, jam 9 sepertinya …
Indri     : Jadi bisanya jam berapa ?
Oan     : Kalau jam 10 bagaimana ?
Indri     : Okay, kita berkumpul jam 10.
Tiwi     :Oke, sampai jumpa besok yah.
Indri     : Sampai jumpa.

Oan     : Iya, sampai bertemu besok.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

RESENSI NOVEL "Sakura Wish"

Gambar
IDENTITAS BUKU Judul                          : Sakura Wish (Sakura Nozomi; Japanenese Story ) Penulis                       : Harumi Kawaii Penerbit                    : Zettu Tahun terbit             : Juli 2012 Tebal                          : 185 halaman Kategori                    :  Roman ( Romance ) Harga                         : Rp36.000,00 SINOPSIS Yoshinara Keiko adalah murid baru di kelas tiga SMA Higashi Kyoto. Ia murid pindahan dari Tokyo. Kedatangannya di sekolah barunya ini menarik perhatian karena ia ramah, manis, murah senyum, cerdas dan pandai berolahraga. Setidaknya ada empat anak lelaki sekaligus yang menaruh minat padanya. Tachibana Ryuji, remaja yang hobi mendaki gunung, tanpa permisi meminta Keiko menjadi kekasihnya di hadapan semua teman sekelas dalam pesta ulang tahun ke tujuh belas Kazuhiko Naomi yang justru mencintai Ryuji sejak kelas satu. Awalnya Ryuji melakukan itu sengaja untuk membuat kesal Naomi yang tak bosan mengejarnya pada
Baca selengkapnya

PENDIDIKAN AGAMA KRISTEN Aliran - aliran Gereja dan Kronologis Perpecahan

Gambar
ALIRAN – ALIRAN GEREJA I.                     Aliran Lutheran Aliran ini berpedoman kepada Martin Luther, dan aliran ini merupakan aliran tertua, jumlah penganutnya sekitar 60 juta jiwa, yang tersebar hampir di 100 negara di 5 benua ( Eropa, Amerika, Afrika, Asia dan Australia ), dari seluruh umat kristen di indonesia, sekitar hampir 90% mengaku masuk rumpun Lutheran. Di indonesia sendiri setidaknya ada 8 organisasi gereja yang menganut aliran Lutheran, serta menjadi anggota LWF (Lutheran World Federation) yaitu : a.       HKBP – Huria Kristen Batak Protestan. b.      GKPS – Gereja Kristen Protestan Simanlungun. c.       GBKP – Gereja Batak Karo Protestan. d.      GKPI – Gereja Kristen Protestan Indonesia. e.       HKI – Huria Kristen Indonesia. f.       GKLI – Gereja Kristen Luther Indonesia. g.      GKPA – Gereja Kristen Protestan Angkola. h.      GKPM – Gereja Kristen Protestan Mentawai. Ada beberapa pokok ajaran yang diterapkan oleh aliran Lutheran, antara la
Baca selengkapnya