NIHONGO Contoh Percakapan di Telepon dalam Bahasa Jepang beserta arti
PERCAKAPAN BAHASA JEPANG
Indri : Moshimoshi, Tiwi-san kyou wa isogashi
desu ka?
Tiwi :
Iie, kyou wa watashi wa hima desu ke do. Naze desu ka?
Indri : Sou desu ka, jaa sampo shimasho yo .. !
Tiwi :
Ii desu ne, doko ga ii no kana .. ?
Indri : Yama! Soputan-yama ga ii desu.
Tiwi :
Yama? Iya desu. Umi ga yoi kata to omoimasu.
Sou ieba, Oan-san o shotai wa dou desu ka?
Indri : Aaa, sou da ne.
Tiwi :
Jaa, chotto matte kudasai ne. Oan-san o renraku shite.
Moshimoshi, Oan-san kyou wa jikan ga aru?
Oan : Hai, naze desu
ka?
Tiwi :
Jaa, chotto matte ne Indri-san ni renraku naoshimasu.
Oan : Moshimoshi ..
?
Tiwi :
Indri, Oan-san mo kokoni iru desu yo.
Indri : Jaa, doko ga ii no? Yama to ka, Umi to
ka?
Oan : Anoo.., kore
nano koto desu ka?
Tiwi : Jitsu wa ne, kyou wa watashitachi sampo
shitainda.. Demo tokoro ni wa mada
wakaranai desu. Doko ga ii no, umi to yama. Oan-san ni dou desu ka ?
Oan : Anoo.., watashi mo ikou de ii desu ka?
Indri :
Mochiron desu. Oan-san ni wa dou desu ka?
Oan : Uhmmm…, watashi umi ga suki nanda. Dakara
umi ga ii desu.
Tiwi : Yatta! Jaa, umi da ne. Ashita 9-ji eki ni
de ii desu ka?
Oan : Sumimasen, 9-ji wa chotto …
Indri : Nan-ji
goro ga ii desu ka?
Oan : 10-ji goro wa dou?
Indri : Yokai,
10-ji ni shimasho.
Tiwi :Oke, jaa.. mata ashita ne.
Indri : Jaa,
mata ashita.
Oan : Unn, mata ashita.
PERCAKAPAN BAHASA JEPANG (Translate)
Indri : Halo, Tiwi apakah kau hari ini sibuk?
Tiwi :
Tidak, hari ini aku lowong. Memangnya kenapa?
Indri : Benarkah, kalau begitu ayo kita
jalan-jalan?
Tiwi :
Benar juga yah, enaknya dimana yah ?
Indri : Gunung! Gunung Soputan pasti bagus.
Tiwi :
Gunung? Tidak mau ah. Menurutku, laut
jauh lebih bagus.
Ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita
mengajak Oan skaligus?
Indri : Aah, benar juga.
Tiwi :
Baiklah, tunggu sebentar yah. Aku akan menelpon Oan.
Halo Oan, apa hari ini kau ada waktu?
Oan : Ya, memangnya
kenapa?
Tiwi :
Tunggu sebentar yah, aku akan mehubungi Indri lagi.
Oan : Halo .. ?
Tiwi :
Indri, Oan sudah disini loh.
Indri : Jadi, bagusnya dimana? Gunung atau Laut?
Oan : Anoo.., ini
tentang apa yah?
Tiwi : Sebenarnya, hari ini kami ingin
jalan-jalan.. Tapi tempatnya masih belum tau dimana. Bagusnya dimana yah,
Gunung atau Laut. Kalau menurut Oan, bagaimana ?
Oan : Anoo.., Apakah aku boleh ikut?
Indri : Tentu
saja. Jadi menurut Oan bagaimana?
Oan : Uhmmm…, karena aku menyukai laut.
Menurutku laut lebih bagus.
Tiwi : Hore! Jadi, laut kan?. Besok berkumpul di
stasiun jam 9, bisa?
Oan : Maaf, jam 9 sepertinya …
Indri : Jadi
bisanya jam berapa ?
Oan : Kalau jam 10 bagaimana ?
Indri : Okay,
kita berkumpul jam 10.
Tiwi :Oke, sampai jumpa besok yah.
Indri : Sampai
jumpa.
Oan : Iya, sampai bertemu besok.
Komentar
Posting Komentar